| FOR IMMEDIATE RELEASE FRIDAY, MARCH 13, 2020 |
| Pharr, Texas – Following similar declarations of disaster by Texas State Governor Greg Abbott and President Donald J. Trump, this afternoon, Pharr Mayor Ambrosio Hernandez, M.D., issued a proclamation declaring a local state of disaster and public health emergency related to COVID-19 (coronavirus) for the City of Pharr effective March 13, 2020. This Declaration of Disaster was made pursuant to the Texas Disaster Act of 1975 and the Texas Government Code Section 418.108(a). The Texas Disaster Act of 1975 designates Mayor Hernandez as Emergency Management Director for the City of Pharr and allows him to authorize the use of all available resources to assist in the City’s response to the public health emergency related to COVID-19. By the declaration, Mayor Hernandez suspends rules or regulations that may inhibit or prevent prompt response to this threat for the duration of the incident. Further, the declaration activates the city’s emergency management plan. Earlier this week, the World Health Organization (WHO) declared the COVID-19 crisis is now a pandemic after it has infected nearly 120,000 people around the world and killed 4,300. City officials have determined that extraordinary and immediate measures must be taken to respond quickly, prevent and alleviate the suffering of people exposed to and those infected with the virus, as well as those that could potentially be impacted by COVID-19. Read the Declaration of Disaster |
| City officials have been taking measures to mitigate the virus, including increasing community awareness providing information and methods for personal health and safety via social media and the City’s website. City leaders ensure the public that the City’s Continuity of Operations (COOP) and Continuity of Government (COG) plans are actively reviewed and updated to ensure that critical government services remain uninterrupted during this crisis. As one of the measures set in place to assist residents during this disaster, the City of Pharr will not be shutting off water for non-payment during the duration of this crisis. City officials urge and encourage all residents and families to remain vigilant, follow health and safety precautionary measures, and heed the advice of authorities to stay safe during this disaster. |
| El alcalde de Pharr declara desastre y emergencia de salud pública en respuesta a COVID-19 |
| Pharr, Texas – Tras las declaraciones similares de desastre por el gobernador del estado de Texas Greg Abbott y el presidente Donald J. Trump, esta tarde, el alcalde de Pharr Ambrosio Hernández, MD, emitió una proclama que declara un estado local de desastre y emergencia de salud pública relacionada con COVID-19 (coronavirus) para la Ciudad de Pharr a partir del 13 de marzo de 2020. Esta Declaración de Desastre se realizó de conformidad con la Ley de Desastres de Texas de 1975 y la Sección 418.108 (a) del Código del Gobierno de Texas. La Ley de Desastres de Texas de 1975 designa al Alcalde Hernández como Director de Manejo de Emergencias para la Ciudad de Pharr y le permite autorizar el uso de todos los recursos disponibles para ayudar en la respuesta de la Ciudad a la emergencia de salud pública relacionada con COVID-19. Mediante la declaración, el alcalde Hernández suspende las reglas o regulaciones que pueden inhibir o prevenir una pronta respuesta a esta amenaza durante la duración del incidente. Además, la declaración activa el plan de gestión de emergencias de la ciudad. A principios de esta semana, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que la crisis de COVID-19 es ahora una pandemia después de haber infectado a casi 120,000 personas en todo el mundo y haber matado a 4,300. Los funcionarios de la ciudad han determinado que se deben tomar medidas extraordinarias e inmediatas para responder rápidamente, prevenir y aliviar el sufrimiento de las personas expuestas y las infectadas con el virus, así como aquellas que podrían verse afectadas por COVID-19. Lea la declaración de desastre |
| Los funcionarios de la ciudad han estado tomando medidas para mitigar el virus, incluida una mayor conciencia de la comunidad que proporciona información y métodos para la salud y seguridad personal a través de las redes sociales y el sitio web de la ciudad. Los líderes de la ciudad aseguran al público que revisa y actualiza activamente los planes de Continuidad de Operaciones (COOP) y Continuidad de Gobierno (COG) para garantizar que los servicios críticos del gobierno permanezcan ininterrumpidos durante esta crisis. Como una de las medidas establecidas para ayudar a los residentes durante este desastre, la Ciudad de Pharr no cerrará el agua por falta de pago durante la duración de esta crisis. Los funcionarios de la ciudad instan y alientan a todos los residentes y familias a permanecer vigilantes, seguir las medidas de precaución de salud y seguridad y prestar atención a los consejos de las autoridades para mantenerse a salvo durante este desastre. |
